1 00:01:12,572 --> 00:01:15,450 Caru Reporter Torna Yi-jin. Cumu hè statu ? 2 00:01:16,201 --> 00:01:18,787 New York hè sempre piena di dulore, 3 00:01:18,870 --> 00:01:21,206 ma u tempu passa cum'è s'ellu ùn hè mai accadutu nunda. 4 00:01:21,289 --> 00:01:25,335 U mo cullega ùn pudia vultà in fine. 5 00:01:25,418 --> 00:01:30,799 Ma grazie à tè, parechji anu spressu e so cundolenze 6 00:01:30,882 --> 00:01:33,468 è hà dettu chì ellu serà ricurdatu. 7 00:01:34,219 --> 00:01:35,845 Grazie per tuttu. 8 00:01:36,596 --> 00:01:39,224 Grazie. Bon Natale. 9 00:03:07,145 --> 00:03:09,480 FORMULA DI CANDIDATURA UBS FOREIGN CORRESPONDENT 10 00:03:14,068 --> 00:03:16,613 {\an8}FINALE 11 00:03:16,696 --> 00:03:19,532 {\an8}Fighjate à i materiali stampati è fà una verificazione di fatti. 12 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 {\an8}Iè, signore. 13 00:03:26,956 --> 00:03:29,459 {\an8}APPUNTAMENTO À L'OFFICE DI NEW YORK TORNARE YI-JIN 14 00:03:33,922 --> 00:03:34,797 {\an8}Felicitazioni. 15 00:03:35,465 --> 00:03:38,968 {\an8}Avà mi sentu assai à l'aise postu chì sta pusizione serà in boni mani. 16 00:03:41,012 --> 00:03:42,263 {\an8}Grazie. 17 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 {\an8}Ùn m'era aspittatu questu. 18 00:03:45,266 --> 00:03:46,768 {\an8}Avete avutu un tempu duru. 19 00:03:47,894 --> 00:03:49,062 {\an8}Vai bè ? 20 00:03:49,771 --> 00:03:50,939 {\an8}Bè... 21 00:03:52,273 --> 00:03:54,359 {\an8}forse hè perchè Aghju sempre assai da amparà. 22 00:03:55,068 --> 00:03:56,903 {\an8}Aghju sempre a speranza per stu mondu. 23 00:03:56,986 --> 00:03:58,112 {\an8}Hè bè. 24 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 {\an8}Avete dettu à a to famiglia ? 25 00:04:01,532 --> 00:04:02,784 {\an8}E a to fidanzata ? 26 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 {\an8}Ùn aghju micca dettu à nimu. 27 00:04:06,579 --> 00:04:08,039 {\an8}Ùn avete micca pensatu chì l'avete. 28 00:04:27,058 --> 00:04:28,643 HEI-FA 29 00:04:37,443 --> 00:04:38,528 Hee-do. 30 00:04:39,946 --> 00:04:41,155 Sò mè. 31 00:04:41,990 --> 00:04:43,449 Vi svegliate prima. 32 00:04:43,533 --> 00:04:46,035 Iè. Avete cenatu ? 33 00:04:46,119 --> 00:04:47,954 Iè, l'aghju avutu prima. 34 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Pensu chì torneraghju in Corea u mese prossimu. 35 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 Da veru? 36 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 Ùn seraghju micca quì però. 37 00:05:02,969 --> 00:05:04,137 Avete un match ? 38 00:05:04,804 --> 00:05:05,638 Iè. 39 00:05:05,722 --> 00:05:09,267 U Grand Prix è u Campionatu Mundiale sò accaduti back-to-back, 40 00:05:10,059 --> 00:05:12,312 allora seraghju in Europa per più di un mesi. 41 00:05:13,104 --> 00:05:14,188 vecu. 42 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 Hee-do. 43 00:05:25,742 --> 00:05:27,035 In verità… 44 00:05:28,995 --> 00:05:32,123 Aghju dumandatu un postu di currispundente in New York è aghju avutu. 45 00:05:36,794 --> 00:05:37,962 Chì… 46 00:05:41,466 --> 00:05:42,717 Hè una grande nutizia. 47 00:05:45,011 --> 00:05:46,262 Sò cuntentu per voi. 48 00:05:48,514 --> 00:05:51,100 Seraghju in Corea per chjappà e cose per quessa. 49 00:05:54,604 --> 00:05:56,522 Mi dispiace di ùn avè pussutu mantene a mo prumessa. 50 00:06:01,652 --> 00:06:02,653 Yi-jin. 51 00:06:05,364 --> 00:06:06,824 Ti vogliu ... 52 00:06:11,996 --> 00:06:14,165 più piantà di dispiace per mè. 53 00:06:21,089 --> 00:06:22,340 Appoghju avà. 54 00:06:40,316 --> 00:06:42,777 {\an8}2 MESI DOPU 55 00:06:42,860 --> 00:06:44,946 {\an8}Unu, dui, trè. 56 00:06:45,696 --> 00:06:47,698 {\an8}Unu, dui, trè. 57 00:06:49,450 --> 00:06:50,368 Iè, assai bè. 58 00:06:50,451 --> 00:06:53,913 Grazie. Allora andate veramente postà questu nantu à Moonstreet? 59 00:06:53,996 --> 00:06:56,207 Vaiu in quellu situ web cum'è ogni ghjornu. 60 00:06:56,290 --> 00:06:58,543 Grazie. Ci sarà dumani, cusì pudete verificà. 61 00:06:58,626 --> 00:06:59,502 Tuttu bè. 62 00:07:01,671 --> 00:07:04,048 Sembra surreale di scuntràvi in ​​persona. 63 00:07:04,132 --> 00:07:05,508 Sò un grande fan. 64 00:07:05,591 --> 00:07:06,884 - Da veru ? -Iè. 65 00:07:09,720 --> 00:07:11,764 U veru ricunnosce u veru. 66 00:07:11,848 --> 00:07:15,560 Va bè. Verificaraghju dumane allora. Attenti. 67 00:07:20,815 --> 00:07:23,025 Pudete ancu piglià una foto di mè? 68 00:07:30,241 --> 00:07:31,409 Sò sognu ? 69 00:07:34,662 --> 00:07:37,957 Aiò. Chì ùn ferà micca male ancu s'è tù sì svegliu. 70 00:07:43,713 --> 00:07:45,715 Luna Ji-woong! 71 00:07:52,805 --> 00:07:54,265 Questu ùn hè micca un sognu. 72 00:07:57,351 --> 00:07:58,519 Chì ghjè stu? 73 00:07:59,187 --> 00:08:00,688 Ùn site micca ghjuntu a settimana prossima ? 74 00:08:01,355 --> 00:08:03,983 Sò vinutu direttamente in Corea senza fermassi in Russia. 75 00:08:05,818 --> 00:08:08,112 Seung-wan m'hà dettu chì eri quì, dunque eccu. 76 00:08:08,738 --> 00:08:10,156 Avete qualchì tempu oghje ? 77 00:08:10,239 --> 00:08:12,700 Ben intesu. U mo tempu hè tuttu u vostru. 78 00:08:14,577 --> 00:08:16,704 Vulete cena à a mo casa ? 79 00:08:16,787 --> 00:08:17,747 À a vostra casa ? 80 00:08:25,338 --> 00:08:26,547 Ji-woong. 81 00:08:27,423 --> 00:08:28,466 Chì facenu i vostri parenti ? 82 00:08:29,383 --> 00:08:31,385 Mamma hè una infermiera capu in un ospedale d'insignamentu. 83 00:08:32,303 --> 00:08:35,598 In quantu à u mo babbu... I mo genitori si sò divorziati quandu era ghjovanu, 84 00:08:35,681 --> 00:08:37,266 dunque ùn sò micca in cuntattu cun ellu. 85 00:08:45,983 --> 00:08:48,569 Deve esse dura per voi cum'è zitellu. 86 00:08:49,445 --> 00:08:50,488 Mi dispiace. 87 00:08:50,571 --> 00:08:52,073 Duvete esse bè cù a vostra mamma. 88 00:08:52,823 --> 00:08:55,701 Sò sicuru ch'ella hà passatu assai per crià da sè stessu. 89 00:08:58,204 --> 00:09:01,040 Iè, duveria. 90 00:09:03,042 --> 00:09:06,379 Ma avà aghju fattu u mo megliu per Yu-rim 91 00:09:06,462 --> 00:09:07,547 cusì mi sentu male per ella. 92 00:09:08,923 --> 00:09:11,008 Dice e cose cusì bè. 93 00:09:11,092 --> 00:09:12,635 Hè ancu una bella persona. 94 00:09:14,345 --> 00:09:15,846 Tuttu bè. Vaiu. 95 00:09:15,930 --> 00:09:18,391 Hee-do hè ancu tornatu in Corea? 96 00:09:18,474 --> 00:09:19,850 Voi dui avete avutu u listessu calendariu. 97 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 Iè, ella vene dumane. 98 00:09:36,659 --> 00:09:38,286 Iè, sò appena ghjuntu. 99 00:09:39,245 --> 00:09:40,246 Iè. 100 00:09:41,372 --> 00:09:43,624 Diritta. Iè, pensu chì aghju u schedariu. 101 00:09:44,166 --> 00:09:45,626 Iè. 102 00:09:45,710 --> 00:09:47,920 Va bè. L'aghju da circà è torna da voi. 103 00:09:48,004 --> 00:09:49,130 Iè. 104 00:09:49,839 --> 00:09:52,049 Mi dispiace, signore, ma puderete chjappà per un minutu? 105 00:09:52,133 --> 00:09:54,010 Aghju da piglià u mo laptop da a mo valigia. 106 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 Di sicuru. 107 00:09:55,177 --> 00:09:56,262 Grazie. 108 00:10:28,210 --> 00:10:30,796 Ci deve esse statu un mischiu perchè parenu listessi. 109 00:10:31,589 --> 00:10:32,882 L'hà lasciatu quì ? 110 00:10:32,965 --> 00:10:35,301 Iè. Ci hà dettu u vostru nome 111 00:10:35,384 --> 00:10:37,428 è ch'è tù torni à piglià. 112 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 Per esse onesto, a compagnia aerea ùn hè micca culpa per ciò chì hè accadutu. 113 00:10:41,265 --> 00:10:44,268 Sembra chì vi cunnosci. Vulete chjamà ella ? 114 00:10:45,186 --> 00:10:48,606 O vulete chì a chjamemu? 115 00:10:52,652 --> 00:10:55,196 La lasceraghju quì. Per piacè fatela sapè. 116 00:11:30,398 --> 00:11:31,482 Yi-jin. 117 00:11:45,371 --> 00:11:46,872 Perchè partete cusì ? 118 00:11:48,582 --> 00:11:49,834 Perchè… 119 00:11:54,130 --> 00:11:56,090 Pensu di sapè ciò chì questu significa. 120 00:12:01,345 --> 00:12:03,639 Allora duveria ancu lasciatu quì. 121 00:12:08,436 --> 00:12:09,979 Ùn pudia micca. 122 00:12:19,655 --> 00:12:21,699 L'aghju sbagliatu? 123 00:12:21,782 --> 00:12:23,576 Nisunu di noi hè in culpa quì. 124 00:12:25,453 --> 00:12:27,538 Eppuru avemu cresciutu cusì luntanu. 125 00:12:32,251 --> 00:12:33,711 Hè accadutu solu. 126 00:12:37,882 --> 00:12:40,384 Pensu chì ùn mi vulia micca per abbandunà tuttu... 127 00:12:42,928 --> 00:12:45,473 è torna in Corea. 128 00:12:46,056 --> 00:12:47,975 Innò ùn. 129 00:12:48,058 --> 00:12:50,102 Allora chì duverebbe fà ? 130 00:12:50,186 --> 00:12:51,395 Yi-jin. 131 00:12:52,813 --> 00:12:54,565 Ùn sò micca pruvatu à dì 132 00:12:55,524 --> 00:12:58,068 quale hè ghjustu o sbagliatu. 133 00:13:00,029 --> 00:13:01,197 Hè solu chì… 134 00:13:04,283 --> 00:13:06,827 questu amore ùn mi sustene più. 135 00:13:08,787 --> 00:13:12,666 Facemu e cose difficili accusendu l'un l'altru. 136 00:13:15,127 --> 00:13:16,795 Vogliu ch'ellu si fermi. 137 00:13:21,217 --> 00:13:22,259 Tu è eiu… 138 00:13:26,931 --> 00:13:29,141 tramindui significanu assai l'un per l'altru. 139 00:13:36,899 --> 00:13:38,234 Pudete fà quessa? 140 00:13:46,534 --> 00:13:47,868 Rupture, vogliu dì. 141 00:13:53,207 --> 00:13:55,167 Eramu digià in mezu. 142 00:13:57,127 --> 00:13:58,963 Ùn pudemu micca evitari l'un l'altru. 143 00:14:00,339 --> 00:14:02,633 Avemu assai cuntatti mutuali 144 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 è campemu in a listessa zona. 145 00:14:10,432 --> 00:14:11,809 Salutemu allora. 146 00:14:14,937 --> 00:14:17,481 Questu hè induve Ti scontru per a prima volta. 147 00:14:24,613 --> 00:14:26,574 È questu hè induve finiscemu. 148 00:14:35,541 --> 00:14:36,709 Pensu cusì. 149 00:14:44,091 --> 00:14:45,259 Aghju da andà. 150 00:15:54,203 --> 00:15:55,537 Torna Yi-jin chì parla-- 151 00:15:58,999 --> 00:16:02,211 mi dispiace. Cercheraghju subitu. 152 00:16:02,294 --> 00:16:04,588 Iè, scusate. Vi torneraghju prestu. 153 00:16:04,672 --> 00:16:05,673 Iè. 154 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 Chiude a porta, verificate. 155 00:16:48,924 --> 00:16:51,635 Oh dieu! Guarda quale hè quì ! 156 00:16:52,511 --> 00:16:53,679 Signore. 157 00:16:54,722 --> 00:16:56,348 Quandu avete vultatu ? 158 00:16:56,432 --> 00:16:59,393 Qualchi ghjorni fà. Da induve vultate cusì prestu ? 159 00:17:01,145 --> 00:17:03,939 Sò surtitu ieri è hè tornatu oghje. 160 00:17:05,024 --> 00:17:06,567 Hè cusì bellu di vedevi 161 00:17:07,276 --> 00:17:09,903 dopu à tantu tempu, signore. 162 00:17:10,612 --> 00:17:11,905 Signore ! 163 00:17:13,782 --> 00:17:18,328 Signore, avete un aspettu forte. 164 00:17:19,788 --> 00:17:22,374 Signore, hè statu un piacè di cunnoscevi. 165 00:17:24,501 --> 00:17:26,170 Tu sì ubriacu. Duvete entre. 166 00:17:27,087 --> 00:17:30,215 Giustu. Sapete chì Hee-do è Yu-rim sò ancu di ritornu in Corea ? 167 00:17:31,300 --> 00:17:32,593 Quantu tempu hè statu ? 168 00:17:33,427 --> 00:17:34,636 Avemu da riunite. 169 00:17:35,512 --> 00:17:38,348 Duvemu tutti da beie, signore. 170 00:17:38,432 --> 00:17:40,350 -A salute! -A salute! 171 00:17:41,185 --> 00:17:43,353 Allora avete più di 3.000 visitatori à ghjornu? 172 00:17:43,437 --> 00:17:45,272 Iè, hè solu u principiu. 173 00:17:46,482 --> 00:17:48,567 Tanti pirsuni sò interessati à a moda. 174 00:17:48,650 --> 00:17:50,986 Chì sò i vostri piani quandu u situ web diventa famosu? 175 00:17:51,070 --> 00:17:53,530 Pruvaraghju di vende vestiti postu ch'elli venenu à guardà a robba. 176 00:17:54,198 --> 00:17:55,032 Siete fantastichi. 177 00:17:55,908 --> 00:17:57,034 Ebbè… 178 00:17:57,826 --> 00:17:59,244 per avà hè solu un sognu. 179 00:18:00,829 --> 00:18:02,331 Puderia micca andà cum'è previstu. 180 00:18:02,414 --> 00:18:05,459 Semu cum'è adulti parlà di stu tipu di cose. 181 00:18:06,251 --> 00:18:08,670 Avemu usatu per mette semi di anguria nantu à a nostra faccia. 182 00:18:09,797 --> 00:18:13,759 Avete ragione. Avà chì ci pensu, Yi-jin hà veramente sopportatu cun noi. 183 00:18:17,513 --> 00:18:18,847 Yi-jin ùn vene micca oghje ? 184 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 L'aghju dumandatu di vene. 185 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Hà mandatu un testu. 186 00:18:24,686 --> 00:18:25,771 Dice chì ùn pò micca vene. 187 00:18:25,854 --> 00:18:27,064 Perchè t'hà scrittu? 188 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Avemu spartutu. 189 00:18:46,708 --> 00:18:49,253 Eru occupatu cù i mo partiti, 190 00:18:49,336 --> 00:18:50,671 è Yi-jin... 191 00:18:52,756 --> 00:18:54,508 hè avà un currispundente di New York. 192 00:18:54,591 --> 00:18:55,801 Da veru? 193 00:18:56,885 --> 00:19:00,013 Allora sarà campà in New York ? 194 00:19:00,097 --> 00:19:01,390 Iè. 195 00:19:03,684 --> 00:19:05,894 Cù tuttu ciò chì succede, 196 00:19:06,562 --> 00:19:08,897 era difficiuli di stabilisce ogni pianu. 197 00:19:11,525 --> 00:19:12,818 Ùn pudia vede u nostru futuru. 198 00:19:13,861 --> 00:19:17,739 Ùn aghju mai imaginatu chì voi dui rompessi. 199 00:19:18,532 --> 00:19:21,869 Dopu un certu puntu, Puderaghju solu imagine chì succede. 200 00:19:24,997 --> 00:19:28,917 Chì avia imaginatu eventualmente diventò realtà. 201 00:19:34,715 --> 00:19:36,008 Avete fattu bè. 202 00:19:37,676 --> 00:19:39,136 Chì duverebbe esse dura. 203 00:19:40,596 --> 00:19:42,890 Allora noi cinque ùn si pò più riunite ? 204 00:19:45,309 --> 00:19:48,187 Hè per quessa chì dating in un gruppu d'amici pò rompe u gruppu. 205 00:19:48,270 --> 00:19:50,731 -E voi dui ? - Ùn simu micca rumpia. 206 00:19:51,732 --> 00:19:54,067 Ùn avemu micca, per u bene di stu gruppu. 207 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 Tagliate, è riempite i vostri bicchieri. 208 00:19:57,279 --> 00:19:58,363 U meiu hè digià pienu. 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,783 Yu-rim, pudete piglià u mo telefuninu da u mo saccu? 210 00:20:02,492 --> 00:20:03,410 Iè. 211 00:20:07,664 --> 00:20:11,460 Allora ùn ci hè micca chance di voi dui tornate inseme ? 212 00:20:12,127 --> 00:20:13,170 Avemu fattu per bè. 213 00:20:17,174 --> 00:20:19,426 Pensu chì u vostru telefuninu hè fattu ancu per. 214 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 Questu hè l'ultimu mudellu. 215 00:20:24,514 --> 00:20:26,391 Dispone di una suoneria polifonica di 40 accordi cù un display di culore. 216 00:20:26,475 --> 00:20:28,101 - Ùn hè micca stupente ? -Hè. 217 00:20:29,144 --> 00:20:30,562 Pigliu quellu. 218 00:20:30,646 --> 00:20:32,856 - Da veru ? Solu cusì ? -Iè. 219 00:20:34,691 --> 00:20:39,529 Va bè allora. U pianu chì vulemu cunsiglià ... 220 00:20:42,324 --> 00:20:44,826 Miss, vecu chì site in un pianu per coppie. 221 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 Voi tenete quellu. Diritta? 222 00:20:50,082 --> 00:20:52,292 No, per piacè annullà questu. 223 00:20:53,252 --> 00:20:56,004 Per fà cusì, avete bisognu di cunsensu da l'altra parte. 224 00:20:58,006 --> 00:20:59,925 Ùn possu micca annullà per mè stessu? 225 00:21:00,509 --> 00:21:01,551 Hè una sciocchezza. 226 00:21:01,635 --> 00:21:05,806 Avete sceltu di annullà cù cunsensu mutuale quandu avete firmatu per stu pianu. 227 00:21:14,314 --> 00:21:16,149 Puderaghju prestitu u vostru telefunu per piacè? 228 00:21:28,787 --> 00:21:31,456 Aghju bisognu di u vostru accunsentu per annullà u nostru pianu di telefunu. 229 00:21:33,250 --> 00:21:35,419 Avemu da fà in un certu puntu. 230 00:21:42,676 --> 00:21:46,138 Allora dimmi. Avete bisognu di più tempu per pensà? 231 00:21:46,221 --> 00:21:47,514 Per circa quattru settimane? 232 00:21:49,683 --> 00:21:50,600 Hè bè. 233 00:21:51,268 --> 00:21:52,811 Tuttu bè. 234 00:21:52,894 --> 00:21:56,857 Una volta annullate stu pianu, vi tuccherà à firmà per una nova linea, 235 00:21:56,940 --> 00:22:00,610 è chiamate gratuiti illimitate trà voi dui ùn applicà più. 236 00:22:00,694 --> 00:22:01,945 Siate d'accordu tramindui ? 237 00:22:03,030 --> 00:22:04,197 Iè. 238 00:22:07,159 --> 00:22:08,076 Iè. 239 00:22:08,952 --> 00:22:11,872 Va bè. Allora per piacè firmate quì. 240 00:22:11,955 --> 00:22:14,499 Una volta firmatu, ùn pudete micca ripiglià. 241 00:22:56,666 --> 00:22:58,335 Facemu u dirittu? 242 00:23:11,056 --> 00:23:12,224 Iè, simu. 243 00:23:14,851 --> 00:23:16,770 Aghju pensatu à questu per sei mesi. 244 00:23:18,021 --> 00:23:19,940 Avete pensatu senza mè. 245 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Avete pensatu da sè stessu. 246 00:23:28,156 --> 00:23:29,324 Eiu sò. 247 00:23:31,701 --> 00:23:33,829 Chì avete fattu sei mesi ? 248 00:23:34,621 --> 00:23:37,124 Chì facia mentre noi crescevamu separati? 249 00:23:37,707 --> 00:23:38,959 Avete fintu di ùn sapè. 250 00:23:39,042 --> 00:23:41,002 Innò, ùn aghju micca. 251 00:23:43,004 --> 00:23:44,965 Solu ùn avia nunda à dì. 252 00:23:45,590 --> 00:23:46,591 Perchè nò? 253 00:23:46,675 --> 00:23:48,927 Ùn vulia micca trascinà ti in ciò ch'e aghju passatu. 254 00:23:49,928 --> 00:23:51,096 Hè tuttu? 255 00:23:54,474 --> 00:23:55,934 "Hè tuttu"? 256 00:23:58,854 --> 00:24:00,105 Hee, io... 257 00:24:06,236 --> 00:24:09,030 Mi dispiace s'ellu vi sdegnu. 258 00:24:10,866 --> 00:24:14,244 Ma quì eru, facendu u mo megliu per appiccà quì. 259 00:24:14,995 --> 00:24:18,165 I corpi morti sò stati recuperati da u situ ogni ghjornu. 260 00:24:18,248 --> 00:24:20,500 Aghju scontru famiglie in luttu è sopravvissuti... 261 00:24:23,044 --> 00:24:26,256 Ogni ghjornu aghju scontru persone chì soffrenu. 262 00:24:28,008 --> 00:24:30,051 A cità era cum'è un infernu vivu. 263 00:24:31,094 --> 00:24:33,680 Un altru attaccu terrorista puderia accade in ogni mumentu. 264 00:24:34,806 --> 00:24:36,266 M'hà rottu. 265 00:24:37,475 --> 00:24:39,853 mi mancassi, ma ùn pudia andà à vede. 266 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 A ghjente mori davanti à i mo ochji. 267 00:24:44,065 --> 00:24:46,693 Pudendu ancu manca qualcunu si sentia cum'è un lussu. 268 00:24:55,535 --> 00:24:57,537 Tuttu era novu per mè. 269 00:25:00,373 --> 00:25:02,500 È francamente, u vostru sustegnu era gravoso. 270 00:25:04,961 --> 00:25:06,630 Ùn puderaghju micca allumà, ùn importa ciò chì. 271 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 Ma tu stavi arradicatu per mè, 272 00:25:12,594 --> 00:25:15,263 cusì vi vulia mustrà ch'e pudia fà bè. 273 00:25:19,809 --> 00:25:21,811 Ùn vulia micca lagnà. 274 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 Ùn mi stavate à sente ? 275 00:25:29,653 --> 00:25:32,155 Aghju dettu ch'e aghju da sparte tuttu ciò chì hè u vostru. 276 00:25:32,697 --> 00:25:35,742 Tuttu, cumpresa a vostra tristezza, frustrazione, è felicità. 277 00:25:36,952 --> 00:25:39,663 Quandu site andatu AWOL per via di Yu-rim andendu in Russia, 278 00:25:39,746 --> 00:25:42,582 L'aghju dettu quì mentre sguassemu i graffiti da u muru. 279 00:25:42,666 --> 00:25:45,835 Cumu puderia, quandu ùn cambia nunda? 280 00:25:47,087 --> 00:25:50,966 L'aghju fattu se pudessi risolve i mo prublemi 281 00:25:51,049 --> 00:25:53,635 spartenduli cun voi è facendu ti preoccupari cun mè. 282 00:25:53,718 --> 00:25:54,928 Ma ùn hè micca! 283 00:25:55,595 --> 00:25:58,807 Dui parsoni duveranu allora a lotta invece di unu. 284 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Hè ciò chì vulete? 285 00:26:01,476 --> 00:26:02,644 Hè? 286 00:26:05,188 --> 00:26:08,400 Pensate chì puderia avè sceltu per caccià ti cun mè? 287 00:26:12,320 --> 00:26:13,571 Avete ragione. 288 00:26:15,448 --> 00:26:18,118 È hè per quessa chì ci rompemu. 289 00:26:20,578 --> 00:26:21,705 Ùn pudete micca vede ? 290 00:26:22,706 --> 00:26:25,500 Semu amanti solu durante i boni tempi, 291 00:26:26,209 --> 00:26:28,169 è un fardelu per l'altri in i tempi cattivi. 292 00:26:59,701 --> 00:27:01,036 "Ùn fate micca male." 293 00:27:04,372 --> 00:27:05,790 "Sò prutege un atleta". 294 00:27:12,964 --> 00:27:15,759 A nostra relazione duveria esse cessata à quellu livellu. 295 00:27:19,054 --> 00:27:22,182 Puderaghju radicà per voi ancu quandu avete sparitu senza una parolla ... 296 00:27:25,643 --> 00:27:28,104 è ti pudia ghjunghje ancu s'è no eramu separati. 297 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 Allora ti vulia avè. 298 00:27:40,450 --> 00:27:43,036 Ma avà chì aghju, avemu tutti sti prublemi. 299 00:27:45,080 --> 00:27:47,832 Pensu… 300 00:27:48,792 --> 00:27:51,127 ùn duvemu micca esse in stu tipu d'amore. 301 00:27:51,961 --> 00:27:53,880 Ùn sapemu micca cumu 302 00:27:54,798 --> 00:27:56,508 ma andemu avanti in ogni modu. 303 00:27:57,008 --> 00:27:58,385 Ùn saltate à cunclusioni. 304 00:28:00,011 --> 00:28:02,680 Eramu bè prima di andà in i Stati Uniti. 305 00:28:05,809 --> 00:28:07,685 Hè ciò chì pensate veramente? 306 00:28:15,819 --> 00:28:17,654 Forse sò quellu chì hà prublemi. 307 00:28:18,947 --> 00:28:22,992 Quandu a mamma ùn hè micca venuta à u funerale di babbu, ci era una nutizia. 308 00:28:23,910 --> 00:28:29,082 "Allora quandu ci hè una nutizia ella saltà ancu i funerali di u so maritu ". 309 00:28:29,666 --> 00:28:32,377 Aviu avutu à insignà e cose cusì. 310 00:28:32,961 --> 00:28:35,130 Perchè a mo mamma ùn hà mai spiegatu. 311 00:28:38,800 --> 00:28:42,178 Eppuru quì sò quì, esce cù qualchissia cum'è ella. 312 00:28:44,639 --> 00:28:48,143 Aspittendu, po esse abbattuti, è eventualmente rinuncia. 313 00:28:49,144 --> 00:28:51,730 Hè ciò chì aghju fattu tutta a mo vita. 314 00:28:54,816 --> 00:28:56,776 È mi facite fà di novu. 315 00:29:01,072 --> 00:29:04,492 Ùn vogliu micca questu per u mo futuru, Yi-jin. 316 00:29:10,707 --> 00:29:13,001 Ùn avete micca stanza per pruvà à capisce mi? 317 00:29:13,084 --> 00:29:15,545 Ùn cercate ancu di capisce mi. 318 00:29:17,088 --> 00:29:18,256 Capisci ? 319 00:29:19,340 --> 00:29:21,509 Hè troppu per dumandà? 320 00:29:21,593 --> 00:29:23,178 M'avete mai veramente amatu ? 321 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 Fighjate ciò chì dite. 322 00:29:29,768 --> 00:29:32,395 Avete dettu una volta mi piacia per esse imprudente ! 323 00:29:42,322 --> 00:29:43,490 Tuttu bè. 324 00:29:45,742 --> 00:29:47,702 Finemu questu. Pensu chì hè ghjustu. 325 00:29:48,995 --> 00:29:52,457 Chì pudemu fà di più quandu site disappuntu da mè? 326 00:29:53,166 --> 00:29:54,876 Hè megliu ùn ne dispiace ancu. 327 00:29:56,169 --> 00:29:58,963 Hè una prumessa? Scurdate s'ellu hè u vostru cunsigliu. 328 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 Hee-do, veramente? 329 00:30:00,715 --> 00:30:01,925 Eiu sò. 330 00:30:02,884 --> 00:30:04,302 Pensu chì questu hè cumu finiscemu. 331 00:30:07,931 --> 00:30:08,932 Aghju da andà. 332 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Hee-do. 333 00:30:19,150 --> 00:30:20,485 Nun Hee-do! 334 00:30:35,500 --> 00:30:38,419 - Unu, dui ! - Unu, dui ! 335 00:30:38,503 --> 00:30:39,963 - Unu, dui ! - Unu, dui ! 336 00:30:40,046 --> 00:30:42,131 - Unu, dui ! - Unu, dui ! 337 00:30:45,009 --> 00:30:48,304 Ùn hè micca cusì chì fate. 338 00:30:48,388 --> 00:30:49,764 Ehi, Hee-do. Duvete pruvà. 339 00:30:51,474 --> 00:30:52,642 A vi mustraraghju ? 340 00:31:02,569 --> 00:31:03,695 - Smettila. -Lascia corre. 341 00:31:03,778 --> 00:31:06,072 - Smetti di piglià a mo roba. - Solu sta volta. 342 00:31:06,155 --> 00:31:07,824 Hè u mio. Sò seriu. 343 00:31:07,907 --> 00:31:10,410 - Fighjate, a meia hè andata. - Perchè fate sempre questu ? 344 00:31:10,493 --> 00:31:11,995 - I punti culminanti ? - L'allenatore ti rimproverarà. 345 00:31:13,162 --> 00:31:14,497 Ammucciemu. 346 00:31:14,581 --> 00:31:15,582 Highlights? 347 00:31:15,665 --> 00:31:18,501 -Averaria sempre nota ? - Hè cusì anticu. 348 00:31:18,585 --> 00:31:19,836 Prêtes? Allez. 349 00:31:25,466 --> 00:31:28,469 Ehi, chì facia assai male. 350 00:31:30,430 --> 00:31:33,057 Mi dispiace. Aghju persu u cuntrollu per una seconda. 351 00:31:41,316 --> 00:31:42,650 Chì ci hè? 352 00:31:45,653 --> 00:31:47,697 - Oh, u mio bontà. -Nè Hee-do! 353 00:31:48,489 --> 00:31:50,325 -Sì d'accordu? - Chì ci hè di male ? 354 00:32:01,252 --> 00:32:02,337 Mamma. 355 00:32:07,592 --> 00:32:11,054 Siate bè ? Dimmi, cumu ti senti ? 356 00:32:11,137 --> 00:32:12,221 Iè. 357 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Induve sò ? 358 00:32:19,312 --> 00:32:20,313 L'uspidale ? 359 00:32:22,649 --> 00:32:24,400 Avete svenutu. 360 00:32:24,984 --> 00:32:26,152 Chi hè successu? 361 00:32:26,235 --> 00:32:28,738 Avemu fattu teste è ùn ci hè nunda di male. Chi succede? 362 00:32:29,322 --> 00:32:30,281 Ùn aghju micca idea. 363 00:32:31,991 --> 00:32:33,242 Questu hè ridiculu. 364 00:32:35,244 --> 00:32:37,538 Cumu pudete ride avà ? 365 00:32:39,624 --> 00:32:42,168 Chi hè què? Sò stressatu? 366 00:32:43,378 --> 00:32:44,545 Forse. 367 00:32:47,382 --> 00:32:48,549 I… 368 00:32:52,053 --> 00:32:53,429 ruttu. 369 00:32:55,932 --> 00:32:57,266 Perchè duveria... 370 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 Deve fà vene Yi-jin ? 371 00:32:59,769 --> 00:33:03,064 -Hè perchè ti manca ? - Ùn hè micca questu. Stop. 372 00:33:03,147 --> 00:33:04,941 Avete statu bè ùn importa quantu duru avete furmatu. 373 00:33:05,024 --> 00:33:06,442 Ma avete svenutu per via di una rottura? 374 00:33:07,485 --> 00:33:09,320 Sò sicuru chì pudete fà questu? 375 00:33:14,367 --> 00:33:15,618 Aghju da. 376 00:33:17,870 --> 00:33:19,163 Hè u dirittu à fà. 377 00:33:22,792 --> 00:33:23,960 Ma mamma… 378 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 Ùn pensu micca… 379 00:33:31,759 --> 00:33:35,972 duvemu esse finitu cusì. 380 00:33:41,519 --> 00:33:43,771 Chì avete fattu mentri avemu crisciri fora? 381 00:33:44,564 --> 00:33:45,773 Avete fintu di ùn sapè. 382 00:33:47,567 --> 00:33:48,943 Ùn pudete micca vede ? 383 00:33:49,569 --> 00:33:52,321 Semu amanti solu durante i boni tempi, 384 00:33:52,989 --> 00:33:54,949 è un fardelu per l'altri in i tempi cattivi. 385 00:34:12,133 --> 00:34:13,301 Yi-jin. 386 00:34:14,469 --> 00:34:16,929 Ùn vulia micca dì queste cose. 387 00:34:24,729 --> 00:34:26,522 Ciò chì vulia veramente dì à voi ... 388 00:34:30,359 --> 00:34:32,278 Ùn era nunda cusì. 389 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 Questa tappa hè a Seon Jung Girls' High School. 390 00:35:07,522 --> 00:35:08,981 U mo ghjurnale. 391 00:35:12,443 --> 00:35:14,445 Scusate, signore. Mi pò dà un minutu ? 392 00:35:16,614 --> 00:35:18,783 Mi dispiace. Per piacè aspettate un mumentu. 393 00:35:24,080 --> 00:35:25,123 Grazie! 394 00:35:27,416 --> 00:35:30,336 In casu chì qualcunu si trova è ghjunghje, 395 00:35:31,087 --> 00:35:34,090 per piacè mi chjamate? 396 00:35:34,590 --> 00:35:35,508 Mi dispiace. 397 00:35:35,591 --> 00:35:36,592 Iè. 398 00:35:36,676 --> 00:35:37,969 Grazie. 399 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Hè un rigalu di felicitazione. 400 00:35:55,153 --> 00:35:56,237 Hè una matita? 401 00:35:56,320 --> 00:35:59,157 Ehi, hè troppu zoppu per un New Yorker à aduprà. 402 00:35:59,240 --> 00:36:00,366 Grazie. 403 00:36:00,992 --> 00:36:03,911 Torna Yi-jin, fate a storia in UBS 404 00:36:03,995 --> 00:36:05,538 diventà un currispundente à a vostra età. 405 00:36:07,248 --> 00:36:09,542 Quale vuleria per andà in New York in questi ghjorni? 406 00:36:09,625 --> 00:36:10,835 Ma perchè vai ? 407 00:36:13,796 --> 00:36:15,047 Perchè si sente cum'è 408 00:36:16,424 --> 00:36:18,718 Puderaghju diventà un veru ghjurnalistu s'è andu à New York. 409 00:36:20,261 --> 00:36:22,305 Spergu chì possu esse qualcunu chì possu appruvà. 410 00:36:24,265 --> 00:36:26,142 Cresce cusì veloce. 411 00:36:27,018 --> 00:36:29,896 Diritta. Avete scuntratu i ghjurnalisti in furmazione? 412 00:36:29,979 --> 00:36:30,813 No. 413 00:36:32,064 --> 00:36:34,150 M'hanu ricurdatu di tè quand'è tù vinni prima. 414 00:36:36,277 --> 00:36:37,695 Chjamatemi prima di vultà. 415 00:36:41,073 --> 00:36:42,783 Grazie per u presente, Jung-hyuk. 416 00:37:12,730 --> 00:37:13,814 Sò un trainee? 417 00:37:13,898 --> 00:37:16,776 Sò un trainee reporter Shin Jun-hyeok. 418 00:37:16,859 --> 00:37:19,320 Sò di ritornu Yi-jin da e Notizie Locali. Felice di cunnosce vi. Pensu chì ùn avemu micca scontru. 419 00:37:19,403 --> 00:37:22,698 Innò, signore. Vi aghju vistu nantu à a nutizia copre l'attacchi di l'11 di settembre. 420 00:37:22,782 --> 00:37:23,783 Perchè pienghje ? 421 00:37:23,866 --> 00:37:26,661 Oh, ùn hè nunda. 422 00:37:27,745 --> 00:37:31,916 Avete mentitu annantu à assicurà una linea fissa è chjappà cù un telefuninu? 423 00:37:32,708 --> 00:37:34,418 Cumu sapete ? 424 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 Sembra di fà cusì. 425 00:37:38,839 --> 00:37:41,968 Seriu, ùn ci era micca telefoni dispunibili. 426 00:37:42,927 --> 00:37:44,804 Ùn aghju micca pussutu truvà alcun telefuninu. 427 00:37:44,887 --> 00:37:47,848 Sò cusì pateticu. Cumu diventeraghju mai un ghjurnalista ? 428 00:37:49,976 --> 00:37:51,560 Ma fate u vostru megliu. 429 00:37:52,228 --> 00:37:55,231 Facciu u mio megliu, ma i risultati ùn sò micca grandi. 430 00:37:56,023 --> 00:37:57,650 Mi dicenu ogni ghjornu. 431 00:38:00,861 --> 00:38:02,446 In certi mumenti, 432 00:38:03,155 --> 00:38:05,241 facemu sempre u nostru megliu ... 433 00:38:07,743 --> 00:38:09,870 ma tuttu questu hè solu pratica. 434 00:38:13,374 --> 00:38:16,460 Chì sona troppu tristu. 435 00:38:22,842 --> 00:38:24,010 Hè. 436 00:38:41,110 --> 00:38:42,361 Torna Yi-jin! 437 00:40:12,284 --> 00:40:16,038 Jeez, avete quasi finitu di imballà. Partite dumane matina, nò ? 438 00:40:16,122 --> 00:40:17,123 Iè. 439 00:40:18,999 --> 00:40:21,794 Saraghju fora dumani prima dunque sò venutu per dì addiu. 440 00:40:21,877 --> 00:40:22,711 Vedu. 441 00:40:26,674 --> 00:40:29,593 Vaiu. Perchè mi sentu cusì tristu ? 442 00:40:31,178 --> 00:40:32,346 Listessu quì. 443 00:40:35,141 --> 00:40:36,976 Hè statu bellu stà quì, grazie à voi. 444 00:40:38,018 --> 00:40:39,854 Grazie per avè cura di mè. 445 00:40:41,147 --> 00:40:43,232 Venite à visità quandu site in Corea. 446 00:40:44,483 --> 00:40:48,112 mi dispiace ch'è tù ne vai, ma ùn ti possu dumandà di campà di novu quì. 447 00:40:50,030 --> 00:40:51,407 Spergu chì avete un locu più bellu 448 00:40:52,283 --> 00:40:53,659 è campà una grande vita. 449 00:40:55,161 --> 00:40:59,623 Grazie. Per piacè stà in salute, signora. 450 00:41:01,625 --> 00:41:03,043 Gosh, anderaghju. 451 00:41:03,961 --> 00:41:05,838 Passaraghju per vedevi in ​​via d'esce. 452 00:41:05,921 --> 00:41:07,006 Tuttu bè. 453 00:41:20,853 --> 00:41:22,271 DA: KIM EUN-SU À: TORNARE YI-JIN 454 00:41:46,712 --> 00:41:49,340 RETRO YI-JIN'S CARTA DI REGISTRA DI RESIDENTE 455 00:41:52,301 --> 00:41:54,803 CARTA DI REGISTRA DI RESIDENTE 456 00:41:55,638 --> 00:41:56,972 Perchè avete dui ? 457 00:41:57,056 --> 00:41:59,850 Pensu chì l'aghju persu, cusì l'aghju riedutu. 458 00:41:59,934 --> 00:42:03,812 -Allora aghju trovu u mo vechju in una sacchetta. - Da veru ? Allora dammi unu. 459 00:42:03,896 --> 00:42:05,189 Per chì ? 460 00:42:05,272 --> 00:42:07,358 Nunda. Solu per un ricordu. 461 00:42:08,192 --> 00:42:09,527 Perchè ti amu. 462 00:42:34,176 --> 00:42:37,054 Ùn pudemu micca truvà u tempu per vede dinò sta settimana. 463 00:42:37,137 --> 00:42:39,265 Dannata, boot camp ! 464 00:42:40,015 --> 00:42:41,976 Una sorpresa à mezu à a notte. 465 00:42:42,601 --> 00:42:45,104 Avemu sacchetti di viaghju currispondenti à u mercatu di notte. 466 00:42:45,187 --> 00:42:48,607 Serà u nostru primu viaghju inseme, solu noi dui. 467 00:42:48,691 --> 00:42:50,192 Aspettu avanti. 468 00:42:52,736 --> 00:42:55,948 COMPARAU AI GIORNI CHE AMU AVANTI, 600 DAYS hè solu un instante 469 00:43:03,455 --> 00:43:06,333 GRAZIE E SCUSATE, E I LOVE TI 470 00:43:09,128 --> 00:43:11,880 Avete tornatu drittu in casa quellu ghjornu? 471 00:43:14,258 --> 00:43:16,552 Iè, aghju fattu. 472 00:43:19,972 --> 00:43:24,059 Per piacè dammi a forza per ùn esse esauritu emutivu. 473 00:43:29,898 --> 00:43:31,900 Sò di novu solu in u nostru anniversariu. 474 00:43:31,984 --> 00:43:35,195 Ma sò bè. Ci capiscemu. 475 00:43:35,279 --> 00:43:38,032 Ùn possu micca dì da quandu, ma si sona più genuine 476 00:43:38,115 --> 00:43:40,743 in e vostre scuse chè quandu dite chì mi amate. 477 00:43:40,826 --> 00:43:45,372 So quantu dolore tu stai crescendo, Yi-jin. Fighjate. 478 00:43:45,456 --> 00:43:49,043 U mo sustegnu ùn l'arrivà più. 479 00:43:59,136 --> 00:44:02,806 Yi-jin. Ùn vulia micca dì queste cose. 480 00:44:04,266 --> 00:44:06,101 Ciò chì veramente vulia dì à voi 481 00:44:07,186 --> 00:44:09,188 Ùn era nunda cusì. 482 00:44:33,337 --> 00:44:40,135 BONA FORTUNA À A NOSTRA SQUADRA NAZIUNALE 483 00:44:40,636 --> 00:44:45,474 TAEREUNG CENTRU NAZIUNALE DI FORMAZIONE 484 00:45:00,239 --> 00:45:04,410 Hee-do, sapete chì Yi-jin si move oghje ? 485 00:45:39,736 --> 00:45:42,114 BUS STOP 486 00:45:44,116 --> 00:45:48,120 Tuttu era novu per mè. È francamente, u vostru sustegnu era burdensome. 487 00:45:48,829 --> 00:45:50,456 Ùn pudessi micca fà ànima, qualunque cosa. 488 00:45:51,206 --> 00:45:53,876 Ùn avete micca stanza per pruvà à capisce mi? 489 00:45:55,085 --> 00:45:58,547 Chì pudemu fà di più quandu site disappuntu da mè? 490 00:45:59,339 --> 00:46:00,549 Hè megliu ùn ne dispiace ancu. 491 00:46:10,642 --> 00:46:15,189 Questu ùn pò micca esse cumu finiscemu a nostra relazione. 492 00:46:16,398 --> 00:46:18,817 Ùn duvemu micca esse in stu tipu d'amore. 493 00:46:19,943 --> 00:46:23,113 Ùn vogliu micca questu per u mo futuru, Yi-jin. 494 00:46:24,656 --> 00:46:27,534 Ùn possu micca lascià andà dopu avè dettu cose cusì ferite. 495 00:46:35,083 --> 00:46:36,210 Nun Hee-do! 496 00:46:36,793 --> 00:46:37,961 Torna Yi-jin! 497 00:46:57,272 --> 00:46:59,775 YI-JIN 498 00:48:56,683 --> 00:48:58,560 Ùn eri micca in casa. 499 00:49:02,314 --> 00:49:03,815 Eru fora à marchjà 500 00:49:04,816 --> 00:49:06,193 è vistu questu quì. 501 00:49:07,402 --> 00:49:08,987 Paria u vostru. 502 00:49:11,198 --> 00:49:14,785 Avete lasciatu questu quì senza guardianu. Qualchissia puderia piglià. 503 00:49:21,833 --> 00:49:23,669 Avete cuncorsi back-to-back ? 504 00:49:29,132 --> 00:49:30,634 Ùn fate micca malatu. 505 00:49:33,011 --> 00:49:34,346 Ùn fate micca male. 506 00:49:39,726 --> 00:49:41,687 Ùn duvete micca cunfidendu tantu in l'alcohol. 507 00:49:43,605 --> 00:49:45,524 Pigliate a terapia se avete un tempu duru. 508 00:49:46,775 --> 00:49:49,194 Aghju intesu chì hè faciule pè ottene stu tipu d'aiutu in i Stati Uniti. 509 00:49:52,155 --> 00:49:53,240 Tuttu bè. 510 00:49:58,036 --> 00:49:59,204 U vostru lacciu di scarpa. 511 00:50:10,882 --> 00:50:12,801 Hè da correre in giru. 512 00:50:16,513 --> 00:50:18,765 È sapia chì tù saresti arrabbiatu s'è aghju purtatu pantofole. 513 00:51:20,744 --> 00:51:23,163 Ùn ci mettemu micca troppu tempu duru. 514 00:51:31,755 --> 00:51:34,841 Addio, Yi-jin. 515 00:51:41,181 --> 00:51:43,934 Attentu, Hee-do. 516 00:52:16,091 --> 00:52:17,759 Avemu fattu. 517 00:52:17,843 --> 00:52:19,553 Avemu ghjuntu à a semifinale di a Copa Mondiale... 518 00:52:19,636 --> 00:52:22,180 {\an8}U prughjettu di risturazione di Cheonggyecheon hè stata finalmente lanciata oghje ... 519 00:52:22,264 --> 00:52:24,766 {\an8}U tifone Maemi hà colpitu a costa miridiunali ... 520 00:52:24,850 --> 00:52:26,726 L'era di i treni d'alta velocità hè quì. 521 00:52:26,810 --> 00:52:28,937 U filmu, L'ospite, arrivatu à deci milioni di telespettatori... 522 00:52:29,020 --> 00:52:31,273 Un focu hè scoppiatu à Sungnyemun, u primu tesoru naziunale di Corea ... 523 00:52:31,356 --> 00:52:33,525 U primu presidente Negru Obama... 524 00:52:33,608 --> 00:52:34,526 {\an8}7 ANNI DOPU 525 00:52:34,609 --> 00:52:36,528 {\an8}Ùn avemu micca candidati. 526 00:52:36,611 --> 00:52:39,906 {\an8}Jang Yeon-seo hè grande, ma a so pronuncia ùn hè micca bona. 527 00:52:40,490 --> 00:52:42,450 È a so voce ùn hè micca cum'è un ancore di nutizie. 528 00:52:44,035 --> 00:52:45,036 Un pensamentu? 529 00:52:45,120 --> 00:52:49,374 Mi avete dumandatu di unisce à a discussione quale serà u mo successore ? 530 00:52:49,457 --> 00:52:51,710 Allora ùn lasciate micca. Cuntinuà cum'è a nostra ancora. 531 00:52:52,335 --> 00:52:54,337 Perchè pensate chì simu in sta riunione ? 532 00:52:54,421 --> 00:52:57,883 Sò vechju avà. Aghju bisognu di riposu. 533 00:52:57,966 --> 00:53:01,219 Hè per quessa chì dicu, riposà un pocu dopu avè sceltu u vostru sustitutu. 534 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 Duvete fà cusì almenu. 535 00:53:08,894 --> 00:53:12,022 Sò disposti à accettà chi vi cunsigliu? 536 00:53:12,105 --> 00:53:13,815 Quale avete in mente ? Di mi. 537 00:53:13,899 --> 00:53:15,150 Torna Yi-jin. 538 00:53:16,985 --> 00:53:18,361 Torna Yi-jin? 539 00:53:20,196 --> 00:53:21,448 Ùn hè micca troppu ghjovanu ? 540 00:53:21,531 --> 00:53:22,449 Hè perchè. 541 00:53:23,241 --> 00:53:25,410 Hè ghjovanu ma hè statu cun noi dapoi deci anni. 542 00:53:26,244 --> 00:53:29,080 Ma a nutizia deve esse qualcosa chì i telespettatori ponu confià. 543 00:53:29,164 --> 00:53:31,750 Perchè ùn saria micca affidatu ? Hà l'aspettu. 544 00:53:31,833 --> 00:53:37,088 È ùn hè micca u scopu di sta riforma per apre una nova era cù una nova faccia? 545 00:53:37,172 --> 00:53:38,882 L'innovazione era a chjave. 546 00:53:38,965 --> 00:53:43,011 Un paru di ghjorni fà, Obama hè diventatu presidente à l'età di 47 anni. 547 00:53:44,721 --> 00:53:48,683 Avete una carta megliu per ghjucà chè a ghjuventù per mette in risaltu l'innuvazione ? 548 00:53:53,897 --> 00:53:55,774 - Attenti. - Per piacè consegnate quì. 549 00:53:55,857 --> 00:53:57,192 -Iè. - A mette quì. 550 00:54:01,780 --> 00:54:03,031 Yi-jin! 551 00:54:09,663 --> 00:54:10,914 - Tu sì quì. - Ehi. 552 00:54:11,748 --> 00:54:15,168 Questu hè un quartiere cusì bellu è tranquillu. 553 00:54:15,752 --> 00:54:16,878 È ci hè un grande parcu. 554 00:54:17,963 --> 00:54:19,589 Sò cuntentu chì ti piace. 555 00:54:20,173 --> 00:54:21,424 Grazie per tuttu u travagliu duru, Yi-jin. 556 00:54:23,635 --> 00:54:26,054 Duvete avè passatu assai. 557 00:54:27,097 --> 00:54:29,015 Hè assai chjucu paragunatu à u nostru vechju locu. 558 00:54:29,849 --> 00:54:32,560 Ciò chì hè impurtante hè chì a nostra famiglia hè tornata inseme. 559 00:54:33,728 --> 00:54:35,981 Per a prima volta in 11 anni. 560 00:54:37,857 --> 00:54:39,526 Mi dispiace tantu 561 00:54:40,944 --> 00:54:42,195 è ti ringraziu. 562 00:54:44,572 --> 00:54:47,575 Allora, avete compru a casa ? 563 00:54:48,284 --> 00:54:49,494 Aghju pigliatu un prestitu. 564 00:54:50,829 --> 00:54:51,997 Questu significa ... 565 00:54:53,540 --> 00:54:55,375 - avete compru stu locu. - Mamma. 566 00:54:57,335 --> 00:54:59,170 Quandu avete principiatu u travagliu? 567 00:55:00,046 --> 00:55:01,256 Da dumane. 568 00:55:19,941 --> 00:55:20,817 Tuttu bè. 569 00:55:21,443 --> 00:55:24,112 A partesi d'oghje, riceveraghju UBS News. 570 00:55:24,195 --> 00:55:25,864 Sò l'ancora Back Yi-jin. 571 00:55:25,947 --> 00:55:27,198 Piacere di scuntràvi tutti. 572 00:55:29,075 --> 00:55:31,619 -Benvenuti! -Geniale! 573 00:55:38,626 --> 00:55:40,628 Felicitazioni. Contu à tè. 574 00:55:46,843 --> 00:55:47,969 Cumu ti senti? 575 00:55:48,678 --> 00:55:50,513 Vuliu esse cum'è tè. 576 00:55:52,098 --> 00:55:55,769 Grazie per avè datu l'uppurtunità di sognu. 577 00:56:01,608 --> 00:56:06,446 Cinque, quattru, trè, dui, unu. 578 00:56:07,530 --> 00:56:09,532 Bona sera. 579 00:56:09,616 --> 00:56:13,745 Sò l'ancora Back Yi-jin, chì serà l'ospite per UBS News da oghje. 580 00:56:14,829 --> 00:56:18,208 UBS News cuntinuerà per furnisce nutizie veloci è precise. 581 00:56:18,291 --> 00:56:22,837 Pruvaremu u nostru megliu per furnisce e nutizie da una perspettiva unica 582 00:56:22,921 --> 00:56:25,006 per circà u core di i prublemi. 583 00:56:26,883 --> 00:56:28,384 A nostra prima nutizia. 584 00:56:30,428 --> 00:56:32,764 {\an8}TAE YANG HIGH SCHOOL COACH D'ESCRIMA YANG CHAN-MI 585 00:56:34,099 --> 00:56:37,602 Avete rifiutatu a squadra naziunale postu di coach per vultà quì? 586 00:56:38,895 --> 00:56:40,647 A squadra naziunale hè noiosa. 587 00:56:40,730 --> 00:56:44,567 Tutti, ancu voi, sò cresciuti è ùn sente micca una parolla chì dicu. 588 00:56:46,402 --> 00:56:50,573 Ma hè divertente quì è aghju assai boni ricordi. 589 00:56:56,913 --> 00:56:58,248 Coach. 590 00:57:00,166 --> 00:57:02,085 Pensu à ritirà 591 00:57:03,419 --> 00:57:05,004 una volta sò di ritornu da San Francisco. 592 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Perchè? 593 00:57:10,135 --> 00:57:13,638 Sò stancu di cumpetizione. 594 00:57:13,721 --> 00:57:15,974 Sò in questu campu per più di 20 anni. 595 00:57:16,933 --> 00:57:18,601 Cunnoscu tutti 596 00:57:18,685 --> 00:57:21,771 è e storie daretu à ognunu di elli. 597 00:57:22,272 --> 00:57:23,773 A vittoria ùn hè micca cusì divertente 598 00:57:25,108 --> 00:57:27,193 cum'è prima era più. 599 00:57:28,736 --> 00:57:30,655 Quandu un atleta si ritira... 600 00:57:32,782 --> 00:57:35,452 Sente stupente. Ùn avete più à furmà. 601 00:57:38,621 --> 00:57:39,873 Chì sona bè. 602 00:57:40,457 --> 00:57:43,918 Avete a manu di frusta, allora chì ti preoccupi? 603 00:57:47,672 --> 00:57:49,215 Decidemu per odds o evens 604 00:57:49,299 --> 00:57:52,719 s'ellu vi ritirate dopu a vostra partita in San Francisco. 605 00:57:52,802 --> 00:57:55,054 Tuttu bè? Ritirate quandu ci hè probabilità. 606 00:57:55,138 --> 00:57:57,307 Cuntinuà quandu hè sera. 607 00:58:00,059 --> 00:58:00,977 Va bè. 608 00:58:14,157 --> 00:58:15,158 Ùn vi vi mustraraghju micca. 609 00:58:16,117 --> 00:58:17,118 Perchè nò? 610 00:58:17,202 --> 00:58:18,453 Ùn vi ricordate ? 611 00:58:19,287 --> 00:58:20,788 Quandu vi ghjunghjite à implorà di accettà voi, 612 00:58:20,872 --> 00:58:23,500 avemu ghjucatu stu ghjocu è avete persu tutte e trè volte. 613 00:58:23,583 --> 00:58:25,293 Eppuru, t'aghju sempre pigliatu. 614 00:58:26,294 --> 00:58:28,630 A risposta ùn hè micca quì. 615 00:58:29,297 --> 00:58:30,715 Hè à a so vulintà. 616 00:58:31,341 --> 00:58:33,635 Quantu eri dispostu per trasfirià e scole. 617 00:58:33,718 --> 00:58:37,222 E quantu era dispostu à accettà questu. 618 00:58:40,475 --> 00:58:41,559 Tù idiota. 619 00:58:46,606 --> 00:58:48,441 IN ACQUA 620 00:58:49,609 --> 00:58:50,652 Assistant director ! 621 00:58:51,486 --> 00:58:52,946 Ehi, Ji Seung-wan! 622 00:58:53,780 --> 00:58:55,156 Induva site ? 623 00:58:55,657 --> 00:58:57,242 -Installa a rota chì gira ! - Signora. 624 00:58:57,867 --> 00:59:00,620 Signora ! Un missaghju. Hanu bisognu di u spinning wheel. 625 00:59:01,704 --> 00:59:03,164 Sò in strada ! 626 00:59:03,248 --> 00:59:05,416 IN L'ACQUA, DORRMENDU FORA, Nisun alimentu per 24 ore 627 00:59:08,419 --> 00:59:11,339 Aghju intesu chì avete solu duie ore di sonnu sta notte. 628 00:59:11,422 --> 00:59:13,258 Hè cusì per i spettaculi di varietà. 629 00:59:13,341 --> 00:59:17,220 Hè solu divertente fighjenduli in TV è micca per e persone chì li facenu. 630 00:59:20,223 --> 00:59:21,641 Aspetta un minutu. 631 00:59:21,724 --> 00:59:22,725 Va bè. 632 00:59:27,063 --> 00:59:28,314 Iè, mamma. 633 00:59:34,821 --> 00:59:35,989 Va bè. 634 00:59:36,739 --> 00:59:38,366 Ùn pienghje micca, mamma. 635 00:59:40,702 --> 00:59:42,036 Seraghju ghjustu quì. 636 00:59:44,330 --> 00:59:45,999 {\an8}DA ANCHOR BACK YI-JIN CHE RIPOSA IN PACE 637 00:59:46,082 --> 00:59:49,711 DA MOONSTREET CEO MOON JI-WOONG 638 00:59:49,794 --> 00:59:53,423 {\an8}CO YU-RIM, CEO di FENCING CLUB NA HE-DO 639 00:59:54,007 --> 00:59:58,386 Fighjate quì. Hanu mandatu fiori ma nimu s'hè affaccatu. 640 01:00:01,472 --> 01:00:03,182 Vi pudemu sente. 641 01:00:06,436 --> 01:00:07,687 Chì ? 642 01:00:12,025 --> 01:00:15,695 Quale avemu quì ! I nostri membri di a squadra naziunale. 643 01:00:15,778 --> 01:00:17,614 Hè passatu tantu tempu, signora. 644 01:00:17,697 --> 01:00:19,240 - Avete statu bè ? -Iè. 645 01:00:19,324 --> 01:00:23,369 Zia, ùn mi vedi ? Hè statu ancu un tempu per noi. 646 01:00:23,453 --> 01:00:25,580 Vaiu. Grazie à tutti per vene. 647 01:00:26,289 --> 01:00:27,957 -Cume si statu? -Bene. 648 01:00:28,041 --> 01:00:28,958 Sì d'accordu? 649 01:00:30,335 --> 01:00:32,962 Avà avemu da vede solu quandu qualchissia mori. 650 01:00:35,423 --> 01:00:36,883 Cume stai tenendu? 651 01:00:39,010 --> 01:00:41,304 Era in lettu per dui anni. 652 01:00:41,387 --> 01:00:42,764 Pensu chì s'hè stancu. 653 01:00:43,681 --> 01:00:46,851 U mo babbu mi dà un pocu di tempu per pudè piglià un pocu di riposu. 654 01:00:46,934 --> 01:00:48,227 Aghju solu duie ore di sonnu questi ghjorni. 655 01:00:48,311 --> 01:00:50,897 Dui ore ? Hè terribili. 656 01:00:50,980 --> 01:00:53,024 Duvete piglià cura a salute di i vostri parenti. 657 01:00:54,859 --> 01:00:56,611 Ùn possu micca crede chì simu à questa età. 658 01:00:59,614 --> 01:01:03,743 Ma hè bè di vene à un funerale quandu avete u vostru matrimoniu prestu? 659 01:01:03,826 --> 01:01:05,286 Sò noi. Ùn vi preoccupate micca. 660 01:01:06,287 --> 01:01:09,874 Se avemu annullatu u matrimoniu perchè di un malu, allora ùn eramu micca destinati à esse. 661 01:01:10,917 --> 01:01:12,835 Cumu puderebbe dì cusì facilmente? 662 01:01:12,919 --> 01:01:14,879 Ùn m'avete mancu ancu prupostu. 663 01:01:14,962 --> 01:01:16,673 Allora ùn ci hè nunda di male in questu. 664 01:01:21,010 --> 01:01:24,555 Romper un impegnu hè menu complicatu di ottene un divorziu. 665 01:01:25,139 --> 01:01:26,182 Mantene questu in mente. 666 01:01:26,265 --> 01:01:27,392 Ehi. 667 01:01:28,101 --> 01:01:31,187 Sona seriu postu chì vene da una persona maritata. 668 01:01:31,270 --> 01:01:33,356 Sò totalmente seriu. 669 01:01:33,439 --> 01:01:36,526 Ùn sapete mai finu à chì in realtà camminate in u corridoiu. 670 01:01:37,276 --> 01:01:38,444 Hè vera. 671 01:01:39,570 --> 01:01:42,365 Diritta. Quandu voli fora à San Francisco? 672 01:01:42,949 --> 01:01:44,617 In duie settimane. 673 01:01:44,701 --> 01:01:48,121 -Viterete a medaglia d'oru, nò ? -Allora quale altru? 674 01:01:48,204 --> 01:01:50,164 Ko Yu-rim ùn ci hè più. 675 01:01:50,248 --> 01:01:52,208 - Iè. - Iè. 676 01:01:52,291 --> 01:01:53,376 Smetti di esse cusì arrogante. 677 01:01:58,297 --> 01:02:00,675 {\an8}SCATOLA DI DONAZIONE 678 01:02:05,471 --> 01:02:07,223 OH JUN-SEOK, LEE GYEONG-MIN KO YU-RIM, MOON JI-WOONG, NA HEE-DO 679 01:02:20,445 --> 01:02:21,612 Signore ? 680 01:02:23,948 --> 01:02:25,658 Quantu tempu hè statu ? 681 01:02:26,492 --> 01:02:27,994 Ti vecu solu in TV. 682 01:02:28,077 --> 01:02:29,328 Hè passatu assai tempu. 683 01:02:30,246 --> 01:02:32,039 Vecu chì l'altri sò digià ghjunti. 684 01:02:32,123 --> 01:02:34,709 Iè, site un passu daretu. 685 01:02:36,627 --> 01:02:40,089 Mamma saria felice di vedeti quì, 686 01:02:41,299 --> 01:02:43,634 ma ora dorme. Hè cumplettamente stancata. 687 01:02:47,472 --> 01:02:48,806 Grazie per esse venutu. 688 01:02:49,974 --> 01:02:52,685 Fighjate à u tempu. Sò vinutu subitu dopu à a nutizia ? 689 01:02:52,769 --> 01:02:54,061 Iè. 690 01:02:54,145 --> 01:02:56,856 Giustu, aghju intesu chì site cun LBS. 691 01:02:56,939 --> 01:02:58,232 Cumu si passa? 692 01:02:58,733 --> 01:03:01,527 - L'intrattenimentu hè duru, nò ? -Iè. 693 01:03:02,987 --> 01:03:04,572 A vita ùn hè micca divertente. 694 01:03:06,199 --> 01:03:09,619 Gosh, avete dettu esattamente a stessa cosa deci anni fà. 695 01:03:11,120 --> 01:03:14,040 Sò tutti uguali ? Cumu stanu tutti ? 696 01:03:14,123 --> 01:03:17,585 Sò tutti sorprendentemente boni. 697 01:03:18,169 --> 01:03:20,463 Ji-woong era solito correre un situ web di moda di strada, 698 01:03:20,546 --> 01:03:22,089 è hà trasfurmatu quellu in un affari. 699 01:03:22,757 --> 01:03:25,802 Hà cuminciatu Caricà ritratti di boni dressers, 700 01:03:25,885 --> 01:03:27,678 poi passò à vende vestiti. 701 01:03:28,930 --> 01:03:32,642 A lista di marche in u so situ web hè abbastanza impressiunanti. 702 01:03:32,725 --> 01:03:34,352 Hà ancu a so propria marca. 703 01:03:34,435 --> 01:03:36,145 Ùn sò micca sapè di a cumpusizioni. 704 01:03:36,229 --> 01:03:38,898 Ci hè qualcosa cù più Tencel? Vogliu chì sia più dolce. 705 01:03:38,981 --> 01:03:42,693 Signore, cuntinuemu à riceve chjamate per dumandà e marche chì sò state scelte. 706 01:03:42,777 --> 01:03:44,862 - Riturneremu da elli in stu weekend. - Iè, signore. 707 01:03:44,946 --> 01:03:46,864 Facemu una proiezione finale à quattru ore. 708 01:03:47,448 --> 01:03:48,282 {\an8}Unu. 709 01:03:49,492 --> 01:03:51,953 -Due. Puntate i vostri pedi. -Yu-rim si ritirò dui anni fà 710 01:03:52,036 --> 01:03:53,996 -è hà apertu un club di scherma. - Unu. 711 01:03:54,080 --> 01:03:56,666 Hè vicinu à una scola internaziunale, cusì ch'ella face una furtuna. 712 01:03:56,749 --> 01:03:57,750 Unu. 713 01:03:58,376 --> 01:04:00,169 -Apparentemente, l'apprendimentu di scherma hè un plus - Dui. 714 01:04:00,253 --> 01:04:02,213 quandu dumandà Ivy League scole o qualcosa. 715 01:04:02,296 --> 01:04:04,507 Iè, questu hè u Ko Yu-rim Fencing Club. 716 01:04:05,758 --> 01:04:08,928 mi dispiace, ma tutte e classi sò pienamente riservate. 717 01:04:09,011 --> 01:04:10,137 Iè. 718 01:04:11,222 --> 01:04:12,390 Unu! 719 01:04:13,558 --> 01:04:17,353 Sò solu cuntentu chì Yu-rim guadagna assai soldi. 720 01:04:18,855 --> 01:04:20,022 Accettatu. 721 01:04:21,315 --> 01:04:22,650 Sò cuntentu di sente chì. 722 01:04:22,733 --> 01:04:27,238 È, vulete sente nantu à a vostra ex-fidanzata? 723 01:04:31,325 --> 01:04:32,994 Videraghju nantu à e nutizie. 724 01:04:36,038 --> 01:04:37,540 A volte, 725 01:04:38,875 --> 01:04:41,002 Mi mancanu i vechji tempi. 726 01:04:42,128 --> 01:04:44,463 Avemu avutu piacè. 727 01:04:45,715 --> 01:04:49,093 Di sicuru, era assai travagliu per voi 728 01:04:49,176 --> 01:04:51,762 per circà una mansa di zitelli clueless. 729 01:04:52,763 --> 01:04:54,390 Mi piaciavi ragazzi. 730 01:04:56,601 --> 01:04:58,686 Tu avissi sempre in guai, 731 01:04:59,770 --> 01:05:01,147 mi infastidisci, 732 01:05:02,064 --> 01:05:04,233 è fà un gran scontru per nunda. 733 01:05:05,484 --> 01:05:07,820 Grazie à quessa, Puderaghju scurdà di tutte e mo preoccupazioni. 734 01:05:08,446 --> 01:05:10,406 Puderia scurdà quandu era cun voi. 735 01:05:13,159 --> 01:05:17,872 Signore, avà chì ci pensu, eri l'unicu adultu veru in u gruppu. 736 01:05:20,207 --> 01:05:22,793 Ùn hè micca meravigliatu chì ùn pudia micca relatà voi tutti i guai. 737 01:05:25,296 --> 01:05:27,798 Hè bè per beie ? Ùn avete purtatu a vostra vittura ? 738 01:05:27,882 --> 01:05:31,177 Va bè. Puderaghju chjamà un driver. Aghju u mo propiu. 739 01:05:31,886 --> 01:05:33,346 Pensu chì u vostru driver hè quì. 740 01:05:41,604 --> 01:05:42,521 Venite à salutà. 741 01:05:45,107 --> 01:05:46,359 Wanseung. 742 01:05:48,945 --> 01:05:50,446 Hè statu tantu longu. 743 01:05:51,906 --> 01:05:53,240 Quale… 744 01:05:53,324 --> 01:05:55,910 Sò Baekho. Era u mo soprannomu. 745 01:05:57,828 --> 01:05:58,996 Torna Yi-hyun? 746 01:06:00,247 --> 01:06:01,499 U vostru fratellu minore? 747 01:06:01,582 --> 01:06:02,667 Iè. 748 01:06:05,378 --> 01:06:07,254 A vostra altezza... 749 01:06:08,130 --> 01:06:09,173 Tu… 750 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 crisciutu veramente bè. 751 01:06:13,219 --> 01:06:14,345 Avete dettu chì mi aspittessi. 752 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 Ùn m'avete micca tenutu à aspittà abbastanza ? 753 01:06:16,555 --> 01:06:18,557 Aghju digià 26 anni. 754 01:06:24,105 --> 01:06:26,023 A mo vita hè per diventà divertente. 755 01:06:28,109 --> 01:06:29,652 Chì ghjè u vostru numeru ? 756 01:06:29,735 --> 01:06:31,320 Ehi, aspetta. 757 01:06:32,029 --> 01:06:34,657 Duvete esse i parenti in luttu avà. 758 01:06:36,033 --> 01:06:37,076 Attaque. Tocca. 759 01:06:38,119 --> 01:06:39,996 Hyeon-jeonng, u vostru bracciu era un pocu lento. 760 01:06:40,079 --> 01:06:40,997 Bon travagliu. 761 01:06:41,664 --> 01:06:45,042 Coach. Pudete per piacè esse u mo cumpagnu per una partita di pratica? 762 01:06:45,126 --> 01:06:47,545 Aghju da vince una medaglia in a partita a settimana prossima. 763 01:06:47,628 --> 01:06:49,213 Tuttu bè. Andate à mette a vostra attrezzatura. 764 01:06:49,296 --> 01:06:50,297 Grazie. 765 01:06:51,632 --> 01:06:52,758 En garde. 766 01:06:56,012 --> 01:06:57,763 Prêts? Allez. 767 01:06:59,181 --> 01:07:00,099 Festa. Attaccu. Tocca. 768 01:07:01,559 --> 01:07:02,518 Prêts? Allez. 769 01:07:03,769 --> 01:07:05,688 Festa. Attaccu. Tocca. Puntu. 770 01:07:09,442 --> 01:07:11,652 Parata. Riposta. Tocca. Puntu. 771 01:07:11,736 --> 01:07:14,155 Ehi, chì faci? 772 01:07:15,239 --> 01:07:17,408 Ùn aduprate micca nunda chì vi aghju amparatu. 773 01:07:17,491 --> 01:07:19,660 Ùn site micca prontu per un cuncorsu o una medaglia ! 774 01:07:21,203 --> 01:07:22,872 Chì ghjè ciò chì sapete ? 775 01:07:45,603 --> 01:07:48,022 A sola cosa Sò cumu fà hè di amassi. 776 01:07:50,733 --> 01:07:51,776 Ehi, tu… 777 01:07:52,401 --> 01:07:54,570 Chì ghjè questu? Da induve site? 778 01:08:09,168 --> 01:08:11,837 Ùn importa micca da induve sò vinutu. 779 01:08:12,963 --> 01:08:14,632 Ciò chì importa hè induve andaraghju. 780 01:08:39,907 --> 01:08:40,991 Yu-rim. 781 01:08:41,992 --> 01:08:43,994 Nimu altru mi pò fà più felice 782 01:08:45,037 --> 01:08:47,498 o più tristi chè tù pò. 783 01:08:48,833 --> 01:08:50,751 Induve hè, andemu inseme 784 01:08:51,502 --> 01:08:53,295 cum'è avemu statu per l'ultimi deci anni. 785 01:08:54,880 --> 01:08:56,298 Ti voli marità incù me? 786 01:09:11,272 --> 01:09:12,398 Felicitazioni ! 787 01:09:22,616 --> 01:09:25,161 Oddi, m'ai spaventatu. 788 01:09:25,244 --> 01:09:26,203 Ti tengu caru. 789 01:09:36,630 --> 01:09:38,382 A finale di scherma finisce prestu. 790 01:09:39,008 --> 01:09:40,718 Se Na Hee-do vince l'oru, 791 01:09:40,801 --> 01:09:42,803 lasceremu da parte altre nutizie è copre a so prima. 792 01:09:42,887 --> 01:09:44,013 Sarà una entrevista esclusiva. 793 01:09:44,096 --> 01:09:45,681 E dumande sò pronte ? 794 01:09:46,265 --> 01:09:48,851 Questu hè ciò chì avemu avutu per avà. 795 01:09:48,934 --> 01:09:50,895 Fateci sapè se vulete aghjunghje qualcosa. 796 01:09:54,315 --> 01:09:55,900 Cacciemu a quinta quistione. 797 01:09:55,983 --> 01:09:58,068 Ùn li piace micca e dumande circa a so vita persunale. 798 01:09:58,152 --> 01:10:00,154 ESPERIENZA SAN FRANCISCO CON UBS 799 01:10:05,743 --> 01:10:08,495 Quandu eru ghjurnalista, Eru incaricatu di copre ella. 800 01:10:10,706 --> 01:10:11,665 SAN FRANCISCO TASK FORCE 801 01:10:12,249 --> 01:10:14,877 Na Hee-do hà vintu a medaglia d'oru! 802 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 Manterraghju a mo calma. 803 01:10:26,430 --> 01:10:28,307 Chi pensi? 804 01:10:29,767 --> 01:10:33,229 Ebbè, u mo latu manca pare megliu nantu à a camera. 805 01:10:33,812 --> 01:10:37,191 Hè cusì ? Sò veramente una stella per sapè tuttu ciò. 806 01:10:39,026 --> 01:10:40,402 Qualchissia m'hà dettu. 807 01:10:40,486 --> 01:10:42,696 Tuttu bè. Seremu in standby in deci minuti. 808 01:10:45,115 --> 01:10:47,618 Ùn sò micca statu in nutizie in diretta per un tempu cusì sò nervoso. 809 01:10:53,666 --> 01:10:57,127 Avemu vintu una altra medaglia d'oru in San Francisco. 810 01:10:57,211 --> 01:11:02,049 Oghje, u "Re di l'esgrima" Na Hee-do hà vintu a so terza medaglia d'oru per a Corea. 811 01:11:03,467 --> 01:11:07,680 Cunnetteremu in diretta à San Francisco per parlà cun ella. 812 01:11:14,520 --> 01:11:15,854 Sra Na Hee-do? 813 01:11:16,939 --> 01:11:18,232 Hè piacevule à vedeti. 814 01:11:19,066 --> 01:11:21,568 Felicitazioni per a vittoria di a medaglia d'oru. 815 01:11:24,363 --> 01:11:25,531 Grazie. 816 01:11:27,533 --> 01:11:30,953 Avete fattu ancu bè ? 817 01:11:52,266 --> 01:11:53,684 FAIshed in una entrevista oghje NON "DISTRUB" 818 01:11:59,648 --> 01:12:01,900 Comu avete arradicatu per mè senza raghjone, 819 01:12:01,984 --> 01:12:04,069 hè u mo turnu di radicà per voi. 820 01:12:04,945 --> 01:12:06,530 Induve site, 821 01:12:06,613 --> 01:12:09,074 Aghju assicuratu chì u mo sustegnu vi ghjunghje. 822 01:12:09,700 --> 01:12:11,618 Aghju cura di tuttu. 823 01:12:13,245 --> 01:12:14,413 Mi mancassi. 824 01:12:15,039 --> 01:12:16,373 Ma ti aghju vistu 825 01:12:16,457 --> 01:12:18,459 perchè vi m'hà dimustratu. 826 01:12:19,877 --> 01:12:21,670 Allora, aghju da surrisu oghje. 827 01:12:24,340 --> 01:12:26,508 Aghju apparsu prima chì u voluminu 15 esce. 828 01:12:27,176 --> 01:12:28,719 Aspettami, Hee-do. 829 01:12:30,137 --> 01:12:31,221 Allez. 830 01:12:41,106 --> 01:12:43,150 KO YU-RIM hè un traditore 831 01:12:44,193 --> 01:12:45,277 -Trè ! -Tre! 832 01:12:45,861 --> 01:12:46,862 -Due! -Due! 833 01:12:47,404 --> 01:12:48,906 Unu! 834 01:13:10,928 --> 01:13:14,640 Iè. Sò statu bè. 835 01:13:18,185 --> 01:13:20,437 2009 APERTURA NAZIONALE CAMPIONATI D'ESCRIMA 836 01:13:23,399 --> 01:13:26,193 Era u vostru ultimu scontru prima di a ritirata. Dimmi cumu ti senti. 837 01:13:26,819 --> 01:13:27,986 Ebbè… 838 01:13:28,737 --> 01:13:30,447 Pensu chì avaria l'occhi di lacrime, 839 01:13:31,156 --> 01:13:32,783 ma ùn succede micca. 840 01:13:33,826 --> 01:13:37,121 Aghju sentimenti misti, ma mi sentu più allevatu per avà 841 01:13:37,913 --> 01:13:39,665 postu chì da dumane ùn aghju micca da furmà. 842 01:13:42,042 --> 01:13:43,919 Assai cose sò accadute. 843 01:13:44,002 --> 01:13:47,631 L'esgrima m'hà fattu pienghje assai 844 01:13:48,382 --> 01:13:49,800 è ancu ride assai. 845 01:13:51,760 --> 01:13:54,221 Grazie à tutti per l'arradicazione per mè. 846 01:13:58,183 --> 01:14:01,854 In tutta a vostra carriera, quale saria u vostru mumentu più onorevoli ? 847 01:14:04,940 --> 01:14:07,276 Eru più onoratu di esse ... 848 01:14:09,945 --> 01:14:14,616 A rivale di a Sra Ko Yu-rim. 849 01:14:17,494 --> 01:14:18,662 Anch'eiu. 850 01:14:20,205 --> 01:14:21,748 Anch'eiu! 851 01:14:23,459 --> 01:14:25,085 Mi sentu u listessu, Hee-do. 852 01:14:42,853 --> 01:14:44,605 Felicitazioni per a vostra ritirata. 853 01:14:45,939 --> 01:14:47,065 Avete fattu grande. 854 01:14:49,359 --> 01:14:51,904 Ehi, ùn m'avete micca dettu chì venite. 855 01:14:52,654 --> 01:14:55,324 Cumu puderia micca quandu u mo rivale si ritirata? 856 01:15:07,586 --> 01:15:09,046 Era u nostru tempu. 857 01:15:10,797 --> 01:15:11,798 Diritta? 858 01:15:19,264 --> 01:15:22,351 Era un onore, Hee-do. 859 01:15:49,336 --> 01:15:51,713 {\an8}MYEONGJIN USED LIBRERIA 860 01:15:54,675 --> 01:15:58,428 MEMBRU NAZIONALE DI SCHERMA NA HEE-DO RETIRES 861 01:16:03,725 --> 01:16:04,810 Bontà. 862 01:16:05,894 --> 01:16:10,357 Videmu ciò chì hè in questa scatula. 863 01:16:12,734 --> 01:16:13,944 Signore. 864 01:16:14,027 --> 01:16:15,571 Chiudete? 865 01:16:16,280 --> 01:16:20,284 Iè. Ùn sò assai persone interessatu à i libri. 866 01:16:21,118 --> 01:16:22,327 Avvedeci. 867 01:16:22,411 --> 01:16:23,537 Grazie. Avvedeci. 868 01:16:25,163 --> 01:16:26,540 Vaiu. 869 01:16:28,667 --> 01:16:31,295 Pensu chì sò stati in l'affari abbastanza longu. 870 01:16:31,878 --> 01:16:35,257 Prima aghju principiatu una tenda di affittu di libri, è avà una libreria usata. 871 01:16:37,217 --> 01:16:40,804 Bontà, chì hè tuttu questu? 872 01:16:45,309 --> 01:16:46,351 Chì ghjè stu? 873 01:16:48,437 --> 01:16:49,771 "Na Hee-do"? 874 01:16:50,731 --> 01:16:52,232 Hè a nostra cliente regulare. 875 01:16:54,651 --> 01:16:57,404 Yi-jin. Sò passati seculi da l'ultima volta chì avemu scontru. 876 01:16:57,487 --> 01:17:00,282 Vi aghju vistu nantu à a nutizia in New York. Avete vultatu ? 877 01:17:00,365 --> 01:17:01,533 Iè, signore. 878 01:17:01,617 --> 01:17:04,620 Ma parcu oghje. Travaglieraghju in i Stati Uniti per qualchì tempu. 879 01:17:04,703 --> 01:17:06,830 Vedu. 880 01:17:07,539 --> 01:17:08,707 Hè una bona nutizia, nò? 881 01:17:09,458 --> 01:17:10,834 Felicitazioni. 882 01:17:13,003 --> 01:17:15,297 Aghju bisognu di dumandà un favore. 883 01:17:15,881 --> 01:17:17,883 Pudete dà questu à Hee-do quandu ella hè quì? 884 01:17:19,009 --> 01:17:20,969 NA HE-DO 885 01:17:21,053 --> 01:17:24,640 Oh, caru. Hè ghjusta. 886 01:17:25,265 --> 01:17:28,143 Bontà. Ùn possu micca crede chì l'aghju sempre. 887 01:17:28,727 --> 01:17:30,479 Possu dumandà ciò chì vi porta quì ? 888 01:17:30,562 --> 01:17:35,192 Allora vede, Sò u pruprietariu di quella libreria usata. 889 01:17:35,275 --> 01:17:37,653 A Sra Na Hee-do campa sempre quì ? 890 01:17:37,736 --> 01:17:39,363 Ella campava quì. 891 01:17:40,072 --> 01:17:42,616 Hè a mo mamma. Possu dumandà perchè a cercate ? 892 01:17:42,699 --> 01:17:43,950 NA HE-DO 893 01:17:44,034 --> 01:17:46,953 Aghju tenutu questu per troppu longu. 894 01:17:47,913 --> 01:17:49,247 Per piacè dà questu à ella. 895 01:17:49,831 --> 01:17:51,833 Dì à ella chì mi dispiace per vultà cusì tardi. 896 01:17:56,254 --> 01:17:59,049 Nisuna manera ! U so ghjurnale ? 897 01:18:00,258 --> 01:18:02,219 Oh dieu! 898 01:18:10,102 --> 01:18:12,979 Mamma, vogliu fà di novu ballet. 899 01:18:13,814 --> 01:18:15,982 Perchè tuttu di colpu ? 900 01:18:16,066 --> 01:18:18,485 Sò appena annoiatu avà chì ùn aghju micca fà. 901 01:18:19,069 --> 01:18:21,446 È vogliu ancu l'esperienza. 902 01:18:22,447 --> 01:18:24,533 Vogliu pienghje è ride, 903 01:18:24,616 --> 01:18:27,244 è esse felice è disappuntu per via di ballet. 904 01:18:27,327 --> 01:18:28,203 Ci daraghju una volta. 905 01:18:32,082 --> 01:18:33,166 Andaraghju. 906 01:18:35,877 --> 01:18:36,962 Hè ghjusta. 907 01:18:37,671 --> 01:18:40,215 Quì. Qualchidunu omu vulia dà questu. 908 01:18:41,967 --> 01:18:44,886 Ellu disse chì era u pruprietariu di Myeongjin Book Rentals. 909 01:18:47,764 --> 01:18:50,058 Per a vostra infurmazione, Vuliu fà un ochju, ma ùn aghju micca. 910 01:18:50,684 --> 01:18:52,936 Avà aghju da scrive a mo propria storia. 911 01:18:53,019 --> 01:18:54,521 Un ancu megliu. 912 01:19:03,071 --> 01:19:04,448 Cumu hà fattu questu ... 913 01:19:07,075 --> 01:19:08,535 Hè stranu. 914 01:19:39,649 --> 01:19:42,277 Ùn vulia ancu dì queste cose. 915 01:19:43,570 --> 01:19:44,654 Hee-do. 916 01:19:47,407 --> 01:19:48,575 Mi dispiace. 917 01:19:58,376 --> 01:20:00,670 U mo vechju ghjurnale hà trovu u so modu di ritornu à mè, 918 01:20:02,380 --> 01:20:05,342 riportando i rimpianti passati chi m'avia scurdatu. 919 01:20:07,677 --> 01:20:12,057 U mumentu di a nostra rottura m'hà perseguitatu è aghju vulsutu avè cambiatu. 920 01:20:21,733 --> 01:20:26,196 Ti aghju tenutu quì troppu longu, 921 01:20:27,364 --> 01:20:28,198 Yi-jin. 922 01:20:54,683 --> 01:20:57,060 Questu hè ciò chì vulia veramente dì, 923 01:20:57,811 --> 01:20:58,812 Yi-jin. 924 01:21:01,773 --> 01:21:02,858 Tu... 925 01:21:04,067 --> 01:21:07,320 mi cunsulatu solu per esse quì. 926 01:21:08,905 --> 01:21:10,490 Sò crisciutu solu 927 01:21:11,366 --> 01:21:13,034 è eru solu. 928 01:21:15,161 --> 01:21:17,330 M'avete tenutu in un caldu abbracciu. 929 01:21:21,793 --> 01:21:24,212 Avete aiutatu à ritruvà in i mo pedi 930 01:21:26,590 --> 01:21:28,466 durante i tempi più duru di a mo vita. 931 01:21:30,594 --> 01:21:31,845 S'ellu ùn era micca per voi, 932 01:21:34,014 --> 01:21:36,308 Ùn saria micca induve sò avà. 933 01:21:47,193 --> 01:21:49,487 A volte quandu ùn aghju micca cridutu in mè stessu, 934 01:21:50,196 --> 01:21:52,532 Aghju cridutu in tè chì hà cridutu in mè. 935 01:21:55,410 --> 01:21:57,287 Chì hà fattu e cose pussibuli. 936 01:22:03,084 --> 01:22:04,878 M'hai fattu surrisu. 937 01:22:05,879 --> 01:22:07,047 Cun voi… 938 01:22:08,632 --> 01:22:11,593 Mi sentu cum'è in cima di u mondu ancu quandu ùn avia nunda. 939 01:22:13,386 --> 01:22:14,554 Hè ghjusta. 940 01:22:17,390 --> 01:22:18,767 A volte… 941 01:22:21,227 --> 01:22:22,896 u mondu paria cumpletu 942 01:22:24,022 --> 01:22:25,565 perchè eramu inseme. 943 01:22:27,233 --> 01:22:28,318 Diritta. 944 01:22:30,028 --> 01:22:31,780 Avà sò ... 945 01:22:33,323 --> 01:22:35,075 ciò chì hè a felicità perfetta. 946 01:22:36,368 --> 01:22:38,703 Aghju amparatu ciò chì hè l'amore, grazia à voi. 947 01:22:40,413 --> 01:22:42,290 Avà sò ciò chì hè una rottura. 948 01:22:43,833 --> 01:22:45,794 Ùn avete micca idea 949 01:22:47,128 --> 01:22:48,546 quantu hà u vostru amore... 950 01:22:50,340 --> 01:22:52,968 illuminava a mo vita. 951 01:22:55,553 --> 01:22:57,055 Grazie per tuttu. 952 01:22:58,682 --> 01:22:59,891 Grazie. 953 01:23:06,856 --> 01:23:09,275 Ti aghju amatu cù tuttu u mo core. 954 01:23:12,904 --> 01:23:15,740 Addio, Yi-jin. 955 01:23:17,450 --> 01:23:20,370 Addio, Hee-do. 956 01:23:27,252 --> 01:23:28,503 Oghje… 957 01:23:34,843 --> 01:23:36,594 duvete esse u primu à andà. 958 01:23:45,770 --> 01:23:46,855 Va bè. 959 01:24:28,480 --> 01:24:31,357 Tandu, aghju cridutu Puderia avè tuttu. 960 01:24:32,609 --> 01:24:34,819 Ci era tante cose Vuliu avè. 961 01:24:37,655 --> 01:24:41,493 Aviu pensatu à l'amore è l'amicizia eranu mio per avè per un brevi mumentu. 962 01:24:48,374 --> 01:24:50,752 Chì ? Hè u mo ghjurnale ! 963 01:24:50,835 --> 01:24:52,754 Ehi, affrettati! 964 01:24:52,837 --> 01:24:54,172 Andemu! 965 01:24:54,255 --> 01:24:58,218 Fighjendu in daretu, ogni ghjornu era una pratica. 966 01:24:59,469 --> 01:25:02,639 I mumenti quandu aghju osatu di dì tuttu durà per sempre. 967 01:25:06,601 --> 01:25:08,645 -Aghju amatu campà in quella illusione. -Veni ! 968 01:25:08,728 --> 01:25:10,647 Aspettatemi ! 969 01:25:10,730 --> 01:25:15,819 Giustu, ci era ancu una cosa chì puderemu avè. 970 01:25:22,909 --> 01:25:26,412 Andemu à a spiaggia ! 971 01:25:32,752 --> 01:25:34,212 Questu hè fantasticu! 972 01:25:36,339 --> 01:25:38,049 Puderaghju vede l'oceanu ! 973 01:25:39,050 --> 01:25:40,802 Fighjate u mare ! 974 01:25:43,805 --> 01:25:45,473 Semu à a spiaggia ! 975 01:26:14,169 --> 01:26:18,006 L'estate hè di noi ! 976 01:26:32,854 --> 01:26:34,272 Quell'estate 977 01:26:35,481 --> 01:26:37,192 era u nostru da mantene. 978 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 BARRU STAZIONE DI EMISSIONE UBS 979 01:28:21,713 --> 01:28:22,714 ERRORE DI LOGIN PASSWORD INVALIDA 980 01:28:28,511 --> 01:28:29,595 {\an8}LOGIN 981 01:28:30,638 --> 01:28:32,265 {\an8}ERRORE DI CONNESSIONE PASSWORD INVALIDA 982 01:28:32,348 --> 01:28:34,058 Perchè ùn vi ricurdate micca questu? 983 01:28:34,934 --> 01:28:36,269 Quante volte avemu pruvatu? 984 01:28:36,352 --> 01:28:40,064 Ùn aghju micca cunnessu à stu situ per più di 15 anni. 985 01:28:40,148 --> 01:28:41,816 Sò sicuru d'avè i dati quì? 986 01:28:41,899 --> 01:28:43,818 Fatemi sapè una volta chì avete login. 987 01:28:54,454 --> 01:28:55,496 Pruvemu questu. 988 01:28:56,497 --> 01:28:57,874 Truvate a vostra PASSWORD 989 01:29:00,251 --> 01:29:03,504 INPUT U VOSTRE ID BARRO E NUMERO DI ISCRIZIONE DI RESIDENTE 990 01:29:08,885 --> 01:29:09,719 {\an8}CUntinuà 991 01:29:10,345 --> 01:29:12,180 Q. Chì ghjè u nome di u to primu amore ? 992 01:29:12,263 --> 01:29:15,683 A. TYPE A TUA RISPOSTA 993 01:29:19,020 --> 01:29:20,688 NA HE-DO 994 01:29:21,272 --> 01:29:23,441 CONTINUA 995 01:29:24,150 --> 01:29:27,403 {\an8}A NOVA PASSWORD HÔTA MANDATA L'INDIRIZZA EMAIL REGISTRATA CU NOI 996 01:29:27,487 --> 01:29:31,908 {\an8}Traduzzione di i sottotitoli da: Sae-byul Chun